Anchorman wants to canoodle with the weather girl

This anchorman was a little confused after a news segment that featured a 70 year old lady using the term "canoodle" (which means fooling around)... As the anchor tosses it over to the weather girl, he says he wants to canoodle with her... She says, there will be no canoodling... Apparently the producer was in his ear explaining that canoodling doesn't mean talking.